Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yalnız kalmaktan korkuyorum
Перевод на русский
я боюсь оставаться один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Karanlıkta yürümekten hoşlanmıyorum.
B: Neden? yalnız kalmaktan korkuyorum.
Перевод примера
A: Мне не нравится гулять в темноте.
B: Почему? Я боюсь оставаться один.
Когда говорят yalnız kalmaktan korkuyorum
По смыслу это открытое признание в глубоком страхе одиночества. Фраза звучит уязвимо и доверительно, идеально подходит для задушевных разговоров, когда нужно поделиться сокровенным и найти поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kendimi güvende hissetmiyorum | я не чувствую себя в безопасности |
| tek başıma gitmek istemiyorum | я не хочу идти один |
| ben çok korkuyorum | Я очень боюсь. |
| ben de yalnızım | я тоже одинок |
| kendimi yalnız hissediyorum | Я чувствую себя одиноким. |
| çok yalnız hissediyorum | я очень одинок |
| neden korkayım ki | С чего бы мне бояться? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 혼자 있기 싫어요 | honja issgi silh-eoyo |
| Итальянский | non voglio stare da sola | |
| Испанский | No quiero estar solo. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก อยู่ คนเดียว | chan mai ak u khntiao |
| Немецкий | Ich habe Angst. | |
| Греческий | φοβάμαι τόσο πολύ | phobámai tóso polý |
| Индонезийский | aku takut sendirian |