Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
söylemek istediğin bir şey var mı
Перевод на русский
Хочешь что-нибудь сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Söylemek istediğin bir şey var mı?
B: Hayır, teşekkürler.
Перевод примера
A: Хочешь что-нибудь сказать?
B: Нет, спасибо.
Когда говорят söylemek istediğin bir şey var mı
Помогает мягко и заботливо выяснить, хочет ли собеседник высказаться. Идеально в личных беседах, когда чувствуется напряжение или пауза, и нужно дать человеку возможность открыться без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| söyleyecek bir şeyin varsa söyle | если тебе есть что сказать, говори |
| söyleyecek bir şeyin yok mu | тебе нечего сказать? |
| ne söylememi istiyorsun | Что ты хочешь, чтобы я сказал? |
| bir şey diyeyim mi | Могу я сказать что-нибудь? |
| bir şey söyleyeyim mi | могу я тебе кое-что сказать |
| bir şey söylemek istiyorum | я хочу что-то сказать |
| sana bir şey söyleyebilir miyim | могу я тебе кое-что сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل لديك شيء لتقوله | hl ldyk sẖyʾ ltqwlh |
| Испанский | ¿Hay algo que quieras decirme? | |
| Английский | Do you have anything to say? | |
| Немецкий | Hast du mir etwas zu sagen? | |
| Корейский | 하고 싶은 말이 있나요 | hago sip-eun mal-i issnayo |
| Вьетнамский | anh có gì muốn nói không | |
| Индонезийский | apa ada yang ingin kau katakan | |
| Французский | avez-vous quelque chose à dire | |
| Китайский | 你有什么要说的吗 | nǐ yǒu shén me yào shuō de ma |
| Иврит | אם יש לך משהו לומר | ʼm yş lk mşhw lwmr |
| Португальский | há algo que me queiras dizer | |
| Греческий | αν έχεις κάτι να πεις | an écheis káti na peis |
| Тайский | มี อะไร อยาก บอก ฉัน ไหม | mi anai ak bok chan mai |