Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiçbir yere gidemezsin
Перевод на русский
Ты никуда не сможешь уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anahtarları bana ver.
B: Verirsem hiçbir yere gidemezsin.
Перевод примера
A: Дай мне ключи.
B: Если дам, ты никуда не сможешь пойти.
Когда говорят hiçbir yere gidemezsin
Нередко можно услышать в напряжённых ситуациях: от серьёзного предупреждения до эмоциональной реплики в споре. Фраза блокирует любые попытки уйти, задавая жёсткий тон и показывая решимость говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| öylece çekip gidemezsin | ты не можешь просто так уйти |
| bir yere gitme | никуда не уходи |
| buradan çıkış yok | здесь нет выхода |
| buradan geçemezsiniz efendim | вы не можете пройти, сэр |
| hiçbir yere gitmiyor | никуда не идёт |
| kimse bundan kaçamaz | никто от этого не уйдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No irás a ninguna parte. | |
| Английский | You're not going anywhere | |
| Вьетнамский | anh không được đi đâu cả | |
| Арабский | لا يمكنك الذهاب الي اي مكان | lạ ymknk ạldẖhạb ạly ạy mkạn |
| Итальянский | non puoi andare da nessuna parte | |
| Немецкий | Sie können nirgendwo hin! | |
| Португальский | não vais a lugar nenhum | |
| Французский | vous n'irez nulle part | |
| Корейский | 어디 가면 안 돼 | eodi gamyeon an dwae |
| Индонезийский | kau tidak akan kemana-mana | |
| Иврит | אל תלך לשום מקום | ʼl ţlk lşwm mqwm |
| Тайский | คุณ จะ ไม่ ไป ไหน ทั้งนั้น | khun cha mai pai nai thangnan |
| Греческий | δεν πας πουθενά | den pas pouthená |