Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
söyleyecek bir şeyin yok mu
Перевод на русский
тебе нечего сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Söyleyecek bir şeyin yok mu?
B: Hayır, her şeyi anlattım.
Перевод примера
A: Разве тебе нечего сказать?
B: Нет, я всё рассказал.
Когда говорят söyleyecek bir şeyin yok mu
Часто используется как эмоциональный вызов, когда собеседник молчит или увиливает от ответа. Фраза передаёт раздражение и настойчивость, превращая тишину в упрёк и требуя немедленной реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| söyleyecek bir şeyin varsa söyle | если тебе есть что сказать, говори |
| söylemek istediğin bir şey var mı | Хочешь что-нибудь сказать |
| bir şey diyeyim mi | Могу я сказать что-нибудь? |
| ne söyleyebilirim ki | Что я могу сказать |
| bir şey söyle | скажи что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No tienes nada que decir? | |
| Португальский | tem alguma coisa a dizer | |
| Немецкий | Mehr hast du nicht zu sagen? | |
| Арабский | اذا كان لديك ما تقوله | ạdẖạ kạn ldyk mạ tqwlh |
| Английский | Do you have anything to say? | |
| Корейский | 할 말 없나요 | hal mal eobsnayo |
| Китайский | 还有什么要说的吗 | hái yǒu shén me yào shuō de ma |
| Вьетнамский | anh có gì để nói không | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร จะ พูด เหรอ | mai mi anai cha phut eno |