Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
söyleyecek bir şeyin varsa söyle
Перевод на русский
если тебе есть что сказать, говори
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı başlamadan önce bir şey eklemek ister misin?
B: söyleyecek bir şeyin varsa söyle, yoksa geçelim.
Перевод примера
A: Хочешь что-нибудь добавить до начала собрания?
B: Если есть что сказать — говори, если нет — пойдём дальше.
Когда говорят söyleyecek bir şeyin varsa söyle
Лаконичное обращение, побуждающее собеседника высказаться, если у него есть что сказать. Звучит как прямой и честный призыв к диалогу, часто используется в ситуациях, когда нужно прервать молчание или дать слово другому человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| söylemek istediğin bir şey var mı | Хочешь что-нибудь сказать |
| söyleyecek bir şeyin yok mu | тебе нечего сказать? |
| ne söyleyeceksen söyle | говори, что хочешь |
| bir şey söyle | скажи что-нибудь |
| bir şey söylemek istiyorum | я хочу что-то сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذا كان لديك ما تقوله | ạdẖạ kạn ldyk mạ tqwlh |
| Английский | Do you have anything to say? | |
| Немецкий | Sagen Sie etwas. | |
| Португальский | se tens algo a dizer diz | |
| Испанский | Si tienes algo que decir, dilo. | |
| Иврит | אם יש לך משהו לומר | ʼm yş lk mşhw lwmr |
| Греческий | αν έχεις κάτι να πεις | an écheis káti na peis |
| Итальянский | se hai qualcosa da dire dillo | |
| Корейский | 하고 싶은 말이 있으면 | hago sip-eun mal-i iss-eumyeon |
| Вьетнамский | anh có gì để nói không | |
| Французский | avez-vous quelque chose à dire | |
| Китайский | 你有什么要说的吗 | nǐ yǒu shén me yào shuō de ma |
| Индонезийский | apa ada yang ingin kau katakan |