Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şu elbiseye bak
Перевод на русский
посмотри на это платье
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vitrinde çok güzel bir şey var!
B: Evet, şu elbiseye bak, harika değil mi?
Перевод примера
A: На витрине есть очень красивая вещь!
B: Да, посмотри на то платье, разве не чудесное?
Когда говорят şu elbiseye bak
Часто встречается в ситуациях, когда нужно привлечь внимание собеседника к конкретному предмету одежды в магазине или дома. Фраза звучит как дружеская рекомендация или просьба оценить внешний вид выбранного наряда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu kıyafetle mi | в этой одежде? |
| bu elbiseyi nereden aldın | Где ты купил это платье |
| elbisen çok güzel | у тебя очень красивое платье |
| elbisemi beğendin mi | тебе понравилось мое платье |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | cette robe | |
| Греческий | αυτό το φόρεμα | autó to phórema |
| Итальянский | che bel vestito | |
| Португальский | é o vestido | |
| Китайский | 是件裙子 | shì jiàn qún zi |
| Арабский | هذا فستان جميل | hdẖạ fstạn jmyl |
| Вьетнамский | váy đẹp đấy | |
| Испанский | Qué lindo vestido. |