Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
váy đẹp đấy
Перевод на русский
красивое платье
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay em mặc gì vậy?
B: Em mặc chiếc váy đẹp đấy.
Перевод примера
A: Что ты сегодня надела?
B: Я надела красивое платье.
Когда говорят váy đẹp đấy
Означает искреннее восхищение красивым платьем и служит универсальной фразой для комплимента в светской беседе. Так можно сказать, чтобы поддержать разговор и выразить одобрение выбору одежды собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| áo đẹp đấy | красивая блузка |
| trang phục đẹp đấy | красивый наряд |
| bộ đồ đẹp đấy | красивый наряд |
| đồ đẹp đấy | красивая вещь |
| thật xinh đẹp | Как красиво |
| cô rất đẹp | ты очень красивая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Qué lindo vestido. | |
| Итальянский | che bel vestito | |
| Португальский | que lindo vestido | |
| Арабский | هذا فستان جميل | hdẖạ fstạn jmyl |
| Иврит | אוהבת את השמלה | ʼwhbţ ʼţ hşmlh |
| Английский | I love your dress | |
| Китайский | 衣服不错 | yī fú bù cuò |
| Французский | quelle jolie robe | |
| Немецкий | Für das schöne Kleid. | |
| Турецкий | ne güzel bir elbise | |
| Индонезийский | gaun yang indah | |
| Тайский | ชุด สวย จัง | chut suai chang |