Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che bel vestito
Перевод на русский
какое красивое платье
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda, che bel vestito!
B: Grazie, l'ho preso ai saldi.
Перевод примера
A: Смотри, какое красивое платье!
B: Спасибо, я купила его на распродаже.
Когда говорят che bel vestito
Используется, чтобы сделать искренний и живой комплимент одежде. Фраза звучит тепло и непосредственно, отлично подходит для начала разговора или просто чтобы порадовать человека. Лёгкий эмоциональный оттенок делает похвалу очень естественной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è un vestito | это платье |
| mi piace il tuo vestito | мне нравится твое платье |
| il mio vestito | мое платье |
| è molto bella | очень красивая |
| che bella ragazza | какая красивая девушка |
| è così bella | она такая красивая |
| ma che bello | но как же это прекрасно |
| è davvero bella | она действительно красивая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que lindo vestido | |
| Испанский | Qué lindo vestido. | |
| Вьетнамский | váy đẹp đấy | |
| Арабский | هذا فستان جميل | hdẖạ fstạn jmyl |
| Иврит | אוהבת את השמלה | ʼwhbţ ʼţ hşmlh |
| Греческий | αυτό το φόρεμα | autó to phórema |
| Китайский | 是件裙子 | shì jiàn qún zi |
| Английский | I love your dress | |
| Французский | quelle jolie robe | |
| Турецкий | ne güzel bir elbise | |
| Немецкий | Für das schöne Kleid. | |
| Индонезийский | gaun yang indah | |
| Тайский | ชุด สวย จัง | chut suai chang |