Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu kıyafetle mi
Перевод на русский
в этой одежде?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Partiye bu kıyafetle mi gideceksin?
B: Evet, bu kıyafetle mi diye sorma, çok rahatım.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на вечеринку в этой одежде?
B: Да, не спрашивай, в этой ли одежде, мне очень удобно.
Когда говорят bu kıyafetle mi
Означает вопрос о том, действительно ли человек собирается появиться в подобном наряде. Так говорят, когда внешний вид собеседника кажется неожиданным, неуместным или просто вызывает искреннее удивление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şu elbiseye bak | посмотри на это платье |
| üzerine bir şeyler giy | надень что-нибудь |
| takım elbise mi | костюм |
| bu elbiseyi nereden aldın | Где ты купил это платье |
| şu işe bak | Посмотри на это дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que roupa é essa | |
| Вьетнамский | bộ đồ đó | |
| Испанский | ¿Con esa ropa? | |
| Греческий | να το φοράς | na to phorás |
| Иврит | את הבגדים האלה | ʼţ hbgdym hʼlh |
| Арабский | ارتدي هذه الملابس | ạrtdy hdẖh ạlmlạbs |
| Итальянский | i suoi vestiti | |
| Французский | dans cette tenue | |
| Корейский | 이 옷 어때요 | i os eottaeyo |
| Индонезийский | berpakaian seperti ini | |
| Китайский | 这是谁的衣服 | zhè shì shéi de yī fú |