Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onlara bir bak
Перевод на русский
посмотри на них
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çocuklar çok gürültü yapıyor.
B: onlara bir bak, belki bir şeylere ihtiyaçları vardır.
Перевод примера
A: Дети очень шумят.
B: Посмотри на них, может, им что-то нужно.
Когда говорят onlara bir bak
Используют эту фразу, чтобы привлечь внимание собеседника к группе людей или объекту, находящемуся рядом. Она звучит как естественное побуждение рассмотреть что-то интересное или важное, часто используется в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şu olanlara bak | Посмотри на то, что происходит |
| şuraya bir bak | посмотри туда |
| şuna bir bak | Посмотри на это |
| bir göz at | загляни |
| şu insanlara bak | посмотри на этих людей |
| sadece bir bak | Просто посмотри |
| onları görüyor musun | Ты их видишь? |
| şuna bir bakayım | Посмотрим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nhìn chúng xem | |
| Индонезийский | lihat saja mereka | |
| Португальский | olha para eles | |
| Тайский | ดู พวกเขา สิ | du phuakkao si |
| Английский | Look at them | |
| Арабский | انظر الي هؤلاء | ạnẓr ạly hw̉lạʾ |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Корейский | 쟤들 좀 봐 | jyaedeul jom bwa |
| Греческий | να δεις τις | na deis tis |
| Французский | va les voir |