LingroTech
şüpheli bir durum
Перевод на русский
подозрительная ситуация
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Polis, mahallede şüpheli bir durum fark etti ve hemen soruşturma başlattı.
Перевод примера
Полиция заметила подозрительную ситуацию в районе и сразу начала расследование.
Когда говорят şüpheli bir durum
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы указать на что-то странное или вызывающее недоверие. Так говорят, когда ситуация кажется неладной и требует внимания или осторожности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok şüpheli bir durum | очень подозрительная ситуация |
| o bir şüpheli | он подозреваемый |
| bu çok şüpheli | это очень подозрительно |
| o biraz şüpheli | он немного подозрителен |
| bir şeylerden şüpheleniyor | подозревает что-то |
| ancak ortada şüpheli bir durum var | но тут что-то подозрительное |
| şüpheli ne var | что подозрительного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è qualcosa di sospetto | — |
| Португальский | temos um suspeito | — |
| Немецкий | Es ist seltsam. | — |
| Греческий | κάτι περίεργο συμβαίνει | káti períergo symbaínei |
| Тайский | มี บางอย่าง ผิดปกติ | mi bangoiาng phitpkti |
| Иврит | יש משהו מוזר | yş mşhw mwzr |
| Индонезийский | ada sesuatu yang mencurigakan | — |