Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
senin gibi biri
Перевод на русский
такой, как ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işi kim halledecek?
B: Sanırım senin gibi biri yapabilir.
Перевод примера
A: Кто займётся этим делом?
B: Думаю, кто-то вроде тебя сможет это сделать.
Когда говорят senin gibi biri
Часто встречается в живой речи, когда хотят подчеркнуть сходство или противопоставить кого-то собеседнику. Это естественное выражение помогает мягко или с иронией сравнить человека с кем-то ещё, передавая отношение говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana çok benziyor | он очень похож на тебя |
| ona çok benziyorsun | ты очень на него похож |
| benim gibi biri | такой, как я |
| aynı senin gibi | точно так же, как и ты |
| tıpkı senin gibi | точно так же, как ты |
| senin gibi mi | ты такой же |
| sana çok benziyordu | Он был очень похож на тебя |
| sen de onlar gibisin | ты такой же, как они |
| bana birini hatırlatıyorsun | ты мне кого-то напоминаешь |
| iyi birine benziyorsun | ты похож на хорошего человека |
| nasıl biri olduğunu biliyorsun | ты знаешь, какой он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia mirip denganmu | |
| Испанский | Se parece a ti. | |
| Китайский | 有点像你 | yǒu diǎn xiàng nǐ |
| Английский | Just like you | |
| Греческий | είναι σαν εσένα | eínai san eséna |
| Вьетнамский | người như anh | |
| Португальский | é como tu | |
| Французский | il est comme toi | |
| Корейский | 너 같은 사람 | neo gat-eun salam |
| Итальянский | qualcuno come te | |
| Тайский | คน อย่าง นาย | khon ang nai |