LingroTech
tanrı'ya şükürler olsun
Перевод на русский
Слава Богу!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tanrı'ya şükürler olsun, sonunda yağmur yağdı ve tarlalar sulandı.
Перевод примера
Слава богу, наконец-то пошёл дождь, и поля полились.
Когда говорят tanrı'ya şükürler olsun
Нередко встречается в ситуациях, когда человек выражает глубокое облегчение или благодарность после трудностей. Эта фраза звучит естественно в разговорной речи и помогает передать искреннее чувство признательности высшим силам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunun için tanrıya şükürler olsun | Слава богу за это |
| tanrı'ya çok şükür | Слава богу |
| adam tanrı'ya şükür | Человек слава богу |
| tanrı'ya şükür burdasın | Слава богу, что ты здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¡Gracias a Dios! | — |
| Корейский | 하나님 감사 합니다 | hananim gamsa habnida |
| Вьетнамский | tạ ơn chúa | — |
| Индонезийский | terima kasih tuhan | — |