Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben de geldim
Перевод на русский
я тоже пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet nerede?
B: O daha gelmedi, ama ben de geldim.
Перевод примера
A: Где Ахмет?
B: Он ещё не пришёл, но я тоже пришёл.
Когда говорят ben de geldim
Значит, говорящий просто подтверждает своё присутствие, присоединяясь к другим в одной ситуации. Это естественная и короткая реплика для живого диалога, когда нужно быстро сообщить, что вы тоже прибыли на место или оказались рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de aldım | я тоже принял |
| buraya kadar geldim | Я дошел сюда |
| peki ya ben | а я? |
| sırada ben varım | я следующий |
| ben de içtim | я тоже выпил |
| benim yaptığım gibi | так же, как я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네 저 왔어요 | ne jeo wass-eoyo |
| Немецкий | Da war ich schon. | |
| Испанский | Pero yo sí. | |
| Вьетнамский | tôi đã đến | |
| Французский | je suis venu | |
| Тайский | ผม ก็ เลย มา | phom k็ loei ma |
| Индонезийский | jadi aku datang | |
| Китайский | 所以我就来了 | suǒ yǐ wǒ jiù lái le |
| Португальский | claro que vim |