Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è da solo
Перевод на русский
он один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È da solo in ufficio oggi?
B: Sì, i colleghi sono in ferie.
Перевод примера
A: Он сегодня один в офисе?
B: Да, коллеги в отпуске.
Когда говорят è da solo
Этим выражают факт одиночества человека, который находится без сопровождения или поддержки других. Короткая конструкция удобна для быстрого описания ситуации, когда нужно подчеркнуть изоляцию или самостоятельность субъекта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è da sola | она одна |
| sono da sola | я одна |
| sei da solo | ты один |
| io sono solo | я один |
| è in isolamento | он в изоляторе |
| siamo da soli | мы одни |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele está sozinho | |
| Немецкий | Er ist allein. | |
| Турецкий | o tek başına | |
| Вьетнамский | hắn chỉ có một mình | |
| Греческий | είναι μόνος του | eínai mónos tou |
| Иврит | הוא היה לבד | hwʼ hyh lbd |
| Китайский | 他只是一个人 | tā zhǐ shì yī gè rén |
| Корейский | 혼자 하는 거야 | honja haneun geoya |
| Французский | il est tout seul | |
| Индонезийский | dia akan sendirian |