Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yeniden doğmuş gibiyim
Перевод на русский
Я словно заново родился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Uzun bir uyku çektin mi?
B: Evet, yeniden doğmuş gibiyim.
Перевод примера
A: Ты хорошо выспался?
B: Да, чувствую себя заново рожденным.
Когда говорят yeniden doğmuş gibiyim
Употребляют это выражение, чтобы описать глубокое внутреннее обновление или ощущение полной перезагрузки после трудного периода. Оно передаёт чувство лёгкости и радости, словно жизнь началась заново.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha yeni döndüm | я только что вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 다시 태어났어 | nan dasi taeeonass-eo |
| Индонезийский | aku terlahir kembali | |
| Арабский | ولدت من جديد | wldt mn jdyd |
| Китайский | 我想重过新生活 | wǒ xiǎng zhòng guò xīn shēng huó |