Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 다시 태어났어
Перевод на русский
Я родился заново
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 잠 좀 자고 일어나니 어때?
B: 완전 개운해, 마치 난 다시 태어났어.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь после того, как немного поспал?
B: Полностью бодрый, как будто я заново родился.
Когда говорят 난 다시 태어났어
Подходит для описания глубоких внутренних перемен или начала новой жизни после трудного периода. Эта фраза передаёт чувство обновления и надежды, когда человек ощущает себя словно заново рождённым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나 다시 왔어 | na dasi wass-eo | Я вернулся |
| 다시 시작할 수 있어 | dasi sijaghal su iss-eo | Я могу начать сначала |
| 내가 돌아왔을 때 | naega dol-awass-eul ttae | Когда я вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku terlahir kembali | |
| Арабский | ولدت من جديد | wldt mn jdyd |
| Турецкий | yeniden doğmuş gibiyim | |
| Итальянский | sono di nuovo io | |
| Вьетнамский | tôi đã trở lại | |
| Английский | I came back |