Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha yeni döndüm
Перевод на русский
я только что вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar yorgunsun?
B: Tatilden daha yeni döndüm.
Перевод примера
A: Почему ты такой уставший?
B: Я только что вернулся из отпуска.
Когда говорят daha yeni döndüm
Менее частое, но полезное выражение для ситуаций, когда важно подчеркнуть сам факт недавнего возвращения. Звучит живо и непосредственно, отлично подходит для ответа на расспросы, показывая, что вы едва переступили порог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şimdi geri döndüm | Теперь я вернулся. |
| ben geri döndüm | Я вернулся. |
| eve yeni geldim | Я только что пришел домой |
| ama geri döndüm | но я вернулся |
| daha yeni geldim | я только что пришел |
| ben geri dönüyorum | Я возвращаюсь. |
| bu yüzden geri döndüm | поэтому я вернулся |
| ben dönene kadar | Пока я не вернусь |
| işe geri dönüyorum | Я возвращаюсь к работе |
| geri dönmem gerek | Мне нужно вернуться. |
| onu geri getirdim | Я его привёл обратно |
| birkaç güne dönerim | Я вернусь через пару дней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku baru saja kembali | |
| Арабский | لقد عدت للتو | lqd ʿdt lltw |
| Португальский | acabei de voltar | |
| Французский | je suis rentrée | |
| Английский | I just got back | |
| Корейский | 내가 돌아왔을 때 | naega dol-awass-eul ttae |
| Испанский | Ya he vuelto. | |
| Немецкий | Ich bin zurück! | |
| Итальянский | sono appena tornato | |
| Тайский | ฉัน เพิ่ง กลับมา | chan phoeng knapma |
| Вьетнамский | anh vừa về | |
| Иврит | בדיוק חזרתי משם | bdywq ẖzrţy mşm |
| Китайский | 可是我回来了 | kě shì wǒ huí lái le |