Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我想重过新生活
Перевод на русский
Я хочу начать новую жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你打算一直留在这个城市吗？
B: 不，我想重过新生活，换个地方重新开始。
Перевод примера
A: Ты планируешь навсегда остаться в этом городе?
B: Нет, я хочу начать новую жизнь, сменить место и начать всё заново.
Когда говорят 我想重过新生活
Подходит для выражения искреннего желания начать всё с чистого листа после трудного периода. Эта фраза звучит как решительное намерение изменить свою судьбу и часто используется в личных разговорах о переменах.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน อยาก เริ่มต้น ใหม่ | chan ak roemtn aim |
| Арабский | لدي حياة جديدة | ldy ḥyạẗ jdydẗ |
| Турецкий | hayatımı geri istiyorum | |
| Французский | je veux recommencer | |
| Иврит | רוצה להתחיל מחדש | rwẕh lhţẖyl mẖdş |
| Португальский | quero a minha vida de volta |