Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ولدت من جديد
Перевод на русский
Я родился заново
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف تشعر بعد هذه التجربة الصعبة؟
B: أشعر أنني ولدت من جديد.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь после этого тяжелого испытания?
B: Я чувствую, что родился заново.
Когда говорят ولدت من جديد
Используется, чтобы выразить полное внутреннее перерождение или кардинальный поворот в жизни. Фраза несёт сильный эмоциональный заряд и звучит как готовность начать всё с чистого листа после тяжёлого кризиса или долгой борьбы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لدي حياة جديدة | ldy ḥyạẗ jdydẗ | У меня новая жизнь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 다시 태어났어 | nan dasi taeeonass-eo |
| Индонезийский | aku terlahir kembali | |
| Турецкий | yeniden doğmuş gibiyim | |
| Китайский | 我想重过新生活 | wǒ xiǎng zhòng guò xīn shēng huó |
| Итальянский | sono di nuovo io |