Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sakın içeri girme
Перевод на русский
ни в коем случае не входи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapı açık duruyor.
B: sakın içeri girme, tehlikeli olabilir.
Перевод примера
A: Дверь открыта.
B: ни в коем случае не заходи внутрь, может быть опасно.
Когда говорят sakın içeri girme
Сжатая формулировка служит категоричным запретом на вход в помещение или зону, где может быть опасность. Фраза звучит резко и императивно, подчёркивая срочность и недопустимость нарушения правила.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sakın dışarı çıkma | ни в коем случае не выходи на улицу |
| sakın kapıyı açma | ни в коем случае не открывай дверь |
| içeri girmesine izin verme | не позволяй ему войти |
| içeri girmek istemiyorum | Я не хочу входить |
| sakın bana yaklaşma | только не подходи ко мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não entres aí | |
| Китайский | 不要进来 | bù yào jìn lái |
| Индонезийский | jangan masuk ke dalam | |
| Французский | n'entrez pas | |
| Тайский | อย่า เข้า มานะ | a khao mana |
| Испанский | No te pases. | |
| Итальянский | non entrare lì | |
| Иврит | אל תיכנס לשם | ʼl ţykns lşm |
| Английский | Don't come in | |
| Греческий | να μην μπει | na mēn mpei |
| Немецкий | Geh nicht ran. | |
| Вьетнамский | đừng có vào | |
| Корейский | 안 돼 들어가지 마 | an dwae deul-eogaji ma |
| Арабский | لا تدخل الي هناك | lạ tdkẖl ạly hnạk |