Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yolunuz açık olsun
Перевод на русский
счастливого пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın uzun bir yola çıkıyorum.
B: yolunuz açık olsun, dikkatli olun!
Перевод примера
A: Завтра отправляюсь в долгий путь.
B: Счастливого пути, будьте осторожны!
Когда говорят yolunuz açık olsun
Служит для теплого прощания с тем, кто отправляется в путь. Фраза несет искреннее пожелание удачи и легкой дороги, звучит заботливо и естественно как при короткой поездке, так и при переезде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şu tarafa geçin | перейдите сюда |
| sen önden git | иди впереди |
| böyle devam et | продолжай так |
| sen devam et | продолжай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gebt den Weg frei! | |
| Китайский | 你带路吧 | nǐ dài lù ba |
| Английский | Come on this way |