Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
böyle devam et
Перевод на русский
продолжай так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu proje çok iyi gidiyor.
B: Evet, böyle devam et, harika sonuçlar alacağız.
Перевод примера
A: Этот проект идет очень хорошо.
B: Да, продолжай в том же духе, мы получим отличные результаты.
Когда говорят böyle devam et
Используют, чтобы похвалить текущий ход действий и попросить сохранить выбранный курс. Эта реплика звучит как ободряющая поддержка, когда собеседник делает всё правильно и не стоит менять стратегию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devam et devam et | продолжай продолжай |
| yapmaya devam et | продолжать делать |
| durmayın devam edin | не останавливайтесь, продолжайте |
| sen devam et | продолжай |
| hareket etmeye devam et | Продолжай двигаться |
| ilerlemeye devam et | продолжай двигаться дальше |
| böyle devam edelim | давай продолжим в том же духе |
| evet devam et | да, продолжай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | continue comme ça | |
| Португальский | continua com isso | |
| Немецкий | Gehen Sie weiter. | |
| Испанский | Sigue con eso. | |
| Тайский | ไป เรื่อย ๆ | pai rueai |
| Арабский | استمري في ذلك | ạstmry fy dẖlk |
| Китайский | 继续做吧 | jì xù zuò ba |
| Индонезийский | kalian lanjutkan saja | |
| Иврит | אם תמשיך ככה | ʼm ţmşyk kkh |
| Английский | Oh go on | |
| Вьетнамский | cứ tiếp đi | |
| Итальянский | vai avanti così | |
| Корейский | 그래 계속 해 | geulae gyesog hae |
| Греческий | να συνεχίσεις την | na synechíseis tēn |