Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你带路吧
Перевод на русский
Вы ведете за собой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道怎么走，你来吧。
B: 好吧，你带路吧。
Перевод примера
A: Я не знаю, как идти, давай ты.
B: Ладно, показывай дорогу.
Когда говорят 你带路吧
Эта формула помогает вежливо попросить собеседника показать путь или взять на себя роль проводника в незнакомом месте. Короткая и естественная конструкция идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно быстро договориться о маршруте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你们走吧 | nǐ men zǒu ba | Вы, ребята, идите. |
| 你走吧 | nǐ zǒu ba | Идите. |
| 你去吧 | nǐ qù ba | Иди |
| 好了 让条路吧 | hǎo le ràng tiáo lù ba | Ладно, убирайтесь с дороги. |
| 你要走了 | nǐ yào zǒu le | Вы уходите. |
| 走吧 | zǒu ba | Пойдемте. |
| 去吧 | qù ba | Продолжайте. |
| 你先走吧 | nǐ xiān zǒu ba | Ты первый. |
| 你们可以走了 | nǐ men kě yǐ zǒu le | Вы можете идти |
| 快走吧 | kuài zǒu ba | Убирайтесь отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σε πάω | na se páō |
| Французский | vas y | |
| Индонезийский | kau mau naik | |
| Иврит | אתה הולך עם | ʼţh hwlk ʻm |
| Английский | Come on this way | |
| Вьетнамский | lên đường nào | |
| Тайский | นําทาง ไป สิ | nathang pai si |
| Итальянский | tu ci andrai | |
| Арабский | اتريد ان تاتي | ạtryd ạn tạty |
| Немецкий | Auf deine Beförderung. | |
| Португальский | vai-te lá embora | |
| Корейский | 이쪽으로 가시면 됩니다 | ijjog-eulo gasimyeon doebnida |