Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şu tarafa geçin
Перевод на русский
перейдите сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Burası çok kalabalık.
B: Haklısın, şu tarafa geçin.
Перевод примера
A: Здесь очень людно.
B: Ты прав, давай перейдём вон туда.
Когда говорят şu tarafa geçin
Короткий ответ для указания направления группе людей, чтобы они перешли на вашу сторону. Звучит как прямое и естественное указание в толпе или при организации людей, помогая быстро направить движение нужную сторону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| arka tarafa geçin | пройдите на заднюю сторону |
| bu tarafa geliyor | идёт сюда |
| bu taraftan mı | сюда? |
| diğer tarafa geç | перейти на другую сторону |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | viens par là | |
| Португальский | vai por ali | |
| Корейский | 저쪽으로 가 어서 | jeojjog-eulo ga eoseo |
| Испанский | Ve para allá. | |
| Тайский | ไป ตรง โน้น | pai tnng non |
| Вьетнамский | qua kia đi | |
| Арабский | مر من هنا | mr mn hnạ |
| Китайский | 去那边吧 | qù nà biān ba |
| Индонезийский | ke sebelah sana | |
| Итальянский | ehi da questa parte | |
| Греческий | προς τα εκεί | pros ta ekeí |