Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
zor bir gündü
Перевод на русский
был трудный день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: İşler nasıl geçti?
B: Çok zor bir gündü, yorgunum.
Перевод примера
A: Как прошла работа?
B: Очень тяжелый день, я устал.
Когда говорят zor bir gündü
Короткий ответ, подводящий итог тяжёлому дню. Произносят с усталым вздохом вечером, когда навалились хлопоты и напряжение. Фраза даёт собеседнику понять, что вы вымотаны и нуждаетесь в отдыхе, без долгих объяснений причин.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| zor bir gün geçirdim | у меня был тяжёлый день |
| zor bir gün geçirdin | У тебя был тяжёлый день |
| çok zor oldu | было очень тяжело |
| zor bir geceydi | Это была тяжелая ночь |
| uzun bir gündü | День был долгим |
| uzun bir gün oldu | День был длинным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ήταν δύσκολη μέρα | ḗtan dýskolē méra |
| Итальянский | è stata una giornata difficile | |
| Арабский | كان يوما عصيبا | kạn ywmạ ʿṣybạ |
| Корейский | 힘든 하루였나 봐요 | himdeun haluyeossna bwayo |
| Французский | la journée a été dure | |
| Индонезийский | hari yang berat | |
| Английский | It was hard | |
| Иврит | זה היה יום קשה | zh hyh ywm qşh |
| Португальский | foi um dia duro | |
| Испанский | Qué día difícil. | |
| Вьетнамский | một ngày khó khăn |