Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
uzun bir gün oldu
Перевод на русский
День был длинным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yorgun görünüyorsun.
B: Evet, gerçekten uzun bir gün oldu.
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим.
B: Да, выдался действительно долгий день.
Когда говорят uzun bir gün oldu
Короткая реплика, которой часто завершают день после тяжелой работы или долгого пути. Она выражает усталость и облегчение, позволяя собеседнику понять ваше состояние без подробного рассказа о событиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| uzun bir gündü | День был долгим |
| uzun bir gece oldu | выдалась долгая ночь |
| günün nasıl geçti | Как прошел день? |
| zor bir gün geçirdin | У тебя был тяжёлый день |
| zor bir gün geçirdim | у меня был тяжёлый день |
| çok uzun bir yol | очень долгий путь |
| zor bir gündü | был трудный день |
| görüşmeyeli uzun zaman oldu | Давно не виделись. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è stata una lunga giornata | |
| Испанский | Ha sido un largo día. | |
| Английский | It's been a long day | |
| Арабский | كان يوما طويلا | kạn ywmạ ṭwylạ |
| Иврит | היה יום ארוך | hyh ywm ʼrwk |
| Французский | la journée a été longue | |
| Немецкий | Es war ein langer Tag. | |
| Португальский | tem sido um dia longo | |
| Китайский | 真是漫长的一天 | zhēn shì màn zhǎng de yī tiān |
| Индонезийский | hari yang panjang | |
| Тайский | มัน เป็น วันที่ ยาวนาน | man pen wanti yaonan |
| Вьетнамский | thật là một ngày dài | |
| Корейский | 긴 하루가 될 거야 | gin haluga doel geoya |