Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
zor bir gün geçirdim
Перевод на русский
у меня был тяжёлый день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yorgun görünüyorsun, ne oldu?
B: Evet, bugün zor bir gün geçirdim.
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим, что случилось?
B: Да, сегодня у меня был тяжелый день.
Когда говорят zor bir gün geçirdim
Один из самых естественных способов признаться, что день выдался тяжёлым. Произносят устало, чтобы вызвать сочувствие или объяснить своё состояние; отлично подходит для живого диалога с кем угодно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| zor bir gündü | был трудный день |
| zor bir gün geçirdin | У тебя был тяжёлый день |
| uzun bir gün oldu | День был длинным |
| çok zor durumdayım | я в очень тяжелом положении |
| kendimi zor tutuyorum | я с трудом сдерживаюсь |
| zor zamanlar geçiriyor | Проходит тяжёлые времена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 힘든 하루였나 봐요 | himdeun haluyeossna bwayo |
| Греческий | ήταν δύσκολη μέρα | ḗtan dýskolē méra |
| Английский | It's been a long day | |
| Французский | j'ai eu une dure journée | |
| Иврит | היה לי יום קשה | hyh ly ywm qşh |
| Португальский | tive um dia difícil | |
| Индонезийский | aku mengalami hari yang berat | |
| Арабский | مررت بيوم عصيب | mrrt bywm ʿṣyb |
| Итальянский | ho avuto una giornata pesante | |
| Испанский | Qué día difícil. | |
| Вьетнамский | một ngày khó khăn |