Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
zor bir karar
Перевод на русский
Трудный выбор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne düşünüyorsun?
B: Bu gerçekten zor bir karar.
Перевод примера
A: Что думаешь?
B: Это действительно трудное решение.
Когда говорят zor bir karar
Передаёт смысл сложной дилеммы, когда выбор между вариантами вызывает сильное внутреннее напряжение. Это устойчивое сочетание подходит для описания жизненных ситуаций, требующих мужества и раздумий перед принятием решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| zor bir durum | Трудная ситуация |
| bir karar ver | прими решение |
| bir karar vermeliyiz | Мы должны принять решение. |
| bir karar vermelisin | Ты должен принять решение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma decisão difícil | |
| Французский | c'est une décision difficile | |
| Испанский | Es una decisión difícil. | |
| Вьетнамский | quyết định gì | |
| Корейский | 선택을 해야 해 | seontaeg-eul haeya hae |
| Китайский | 做决定吧 | zuò jué dìng ba |
| Итальянский | è una decisione difficile | |
| Индонезийский | pilihan yang sulit | |
| Арабский | هذا قرار صعب | hdẖạ qrạr ṣʿb |
| Иврит | זו ההחלטה הקשה | zw hhẖlth hqşh |
| Греческий | τις δύσκολες αποφάσεις | tis dýskoles apopháseis |