Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir karar ver
Перевод на русский
прими решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne yapacağımızı bilemedik.
B: Lütfen bir karar ver artık.
Перевод примера
A: Мы так и не решили, что делать.
B: Пожалуйста, уже прими решение.
Когда говорят bir karar ver
Подходит для ситуаций, когда нужно побудить собеседника сделать выбор или перестать колебаться. Это прямая и энергичная просьба принять решение, часто используемая в спорах или при планировании действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| karar verin artık | решайте уже |
| kararı sen ver | ты решай |
| bir karar vermelisin | Ты должен принять решение |
| kendin karar ver | решай сам |
| bu senin seçimin | это твой выбор |
| bir karar vermeliyiz | Мы должны принять решение. |
| sen seçimini yaptın | ты сделал свой выбор |
| bir seçeneğin var | у тебя есть выбор |
| seçme şansın var | у тебя есть выбор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 做决定吧 | zuò jué dìng ba |
| Греческий | πάρεις μια απόφαση | páreis mia apóphasē |
| Иврит | לקבל את ההחלטה | lqbl ʼţ hhẖlth |
| Французский | fais ton choix | |
| Вьетнамский | quyết định đi | |
| Английский | Make your choice | |
| Арабский | عليك اتخاذ قرار | ʿlyk ạtkẖạdẖ qrạr |
| Немецкий | Du musst dich entscheiden. | |
| Испанский | Tienes que elegir. | |
| Итальянский | prendi una decisione | |
| Португальский | toma uma decisão | |
| Корейский | 어떤 결정을 내리든 | eotteon gyeoljeong-eul naelideun |
| Тайский | การตัดสินใจ ของ คุณ | kantattintai khong khun |
| Индонезийский | kau harus membuat keputusan |