Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
做决定吧
Перевод на русский
Примите решение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们不能再拖了。
B: 好吧，那就做决定吧。
Перевод примера
A: Нам больше нельзя тянуть.
B: Ладно, тогда давай принимать решение.
Когда говорят 做决定吧
Одно из прямых побуждений к действию, которое звучит как мягкое, но настойчивое предложение. Обычно говорят, когда ситуация требует выбора и нужно подтолкнуть собеседника к окончательному решению без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | quyết định đi | |
| Турецкий | bir karar ver | |
| Греческий | πάρεις μια απόφαση | páreis mia apóphasē |
| Иврит | לקבל את ההחלטה | lqbl ʼţ hhẖlth |
| Арабский | عليك اتخاذ قرار | ʿlyk ạtkẖạdẖ qrạr |
| Немецкий | Du musst dich entscheiden. | |
| Испанский | Es tu decisión. | |
| Корейский | 어떤 결정을 내리든 | eotteon gyeoljeong-eul naelideun |
| Итальянский | prendi una decisione | |
| Португальский | toma uma decisão | |
| Французский | que décidez-vous | |
| Тайский | การตัดสินใจ ของ คุณ | kantattintai khong khun |
| Индонезийский | kamu harus memutuskan |