Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
zor bir durum
Перевод на русский
Трудная ситуация
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Şu an ne yapıyorsun?
B: zor bir durum yaşıyorum ve çıkış yolu bulmaya çalışıyorum.
Перевод примера
A: Что ты сейчас делаешь?
B: Я в трудной ситуации и пытаюсь найти выход.
Когда говорят zor bir durum
Означает сложное положение, требующее внимания и осторожности. Так говорят, когда нужно описать проблему, вызов или момент, когда всё идёт не по плану. По оттенку это это не самая универсальная, но полезная форма для конкретных случаев.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| zor bir iş | Тяжелая работа |
| bu zor bir iş | это сложная работа |
| bu çok zor | Это очень сложно. |
| çok zor oldu | было очень тяжело |
| çok zor olmalı | Должно быть, очень тяжело |
| zor zamanlar geçiriyoruz | мы переживаем тяжелые времена |
| göründüğünden daha zor | сложнее, чем кажется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini situasi yang sulit | |
| Итальянский | è una situazione difficile | |
| Португальский | é uma situação difícil | |
| Вьетнамский | khó khăn nhỉ | |
| Французский | c'est difficile | |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Иврит | זה דבר קשה | zh dbr qşh |
| Корейский | 이 어려운 시기에 | i eolyeoun sigie |
| Испанский | Eso es difícil. | |
| Английский | This is hard | |
| Греческий | πολύ δύσκολη θέση | polý dýskolē thésē |
| Арабский | انه موقف صعب | ạnh mwqf ṣʿb |
| Тайский | นี้ เป็นเรื่อง ยาก | ni pennueang yak |
| Китайский | 是很难 | shì hěn nán |