Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đã bắt đầu rồi
Перевод на русский
уже началось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đến muộn quá!
B: Ừ, đã bắt đầu rồi.
Перевод примера
A: Я слишком поздно пришёл!
B: Да, уже началось.
Когда говорят đã bắt đầu rồi
Помогает констатировать, что действие или событие уже в процессе. Фраза «уже началось» звучит с лёгкой досадой или азартом, если вы опоздали, или с облегчением, если долго ждали. Удобна для реакций на старт матча, фильма или совещания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sắp bắt đầu rồi | скоро начнется |
| bắt đầu thôi | Приступим |
| chúng ta bắt đầu | начинаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini sudah dimulai | |
| Испанский | Ya ha empezado. | |
| Немецкий | Es hat begonnen. | |
| Греческий | αρχίζει να γίνεται | archízei na gínetai |
| Английский | It's a start | |
| Иврит | זה כבר התחיל | zh kbr hţẖyl |
| Тайский | มัน เริ่มต้น แล้ว | man roemtn laeo |
| Французский | ça a déjà commencé | |
| Итальянский | è già iniziata | |
| Корейский | 이미 착수 중 | imi chagsu jung |
| Португальский | ainda agora começou | |
| Китайский | 现在才是开始 | xiàn zài cái shì kāi shǐ |