Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh sẽ ngạc nhiên đấy
Перевод на русский
ты удивишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu xem món quà này đi!
B: Ồ, anh sẽ ngạc nhiên đấy
A: Tớ biết mà, tớ đã chuẩn bị kỹ mà.
Перевод примера
A: Посмотри на этот подарок!
B: Ого, он будет удивлён.
A: Я знаю, я же хорошо подготовился.
Когда говорят anh sẽ ngạc nhiên đấy
Используется, чтобы подогреть интерес или предупредить собеседника о сюрпризе. Фраза несёт игривый, уверенный тон и обещает нечто впечатляющее. Отличный способ добавить интригу в разговор и заставить собеседника ждать чего-то необычного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh làm tôi ngạc nhiên đấy | ты меня удивил |
| ngạc nhiên đấy | это удивительно |
| anh có vẻ ngạc nhiên | ты кажешься удивленным |
| tôi ngạc nhiên đấy | я удивлен |
| ngạc nhiên quá | какое удивление |
| bất ngờ đấy | это неожиданно |
| ngạc nhiên thật | какая неожиданность |
| thật ngạc nhiên | удивительно |
| bất ngờ quá | какая неожиданность |
| ngạc nhiên chưa | Вы удивлены? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 당신은 놀랄 거야 | dangsin-eun nollal geoya |
| Китайский | 你会很惊讶的 | nǐ huì hěn jīng yà de |
| Немецкий | Du wärst überrascht. | |
| Английский | You'd be surprised | |
| Иврит | זה מפתיע אותך | zh mpţyʻ ʼwţk |
| Индонезийский | kamu akan terkejut | |
| Французский | tu serais surpris | |
| Итальянский | ne saresti sorpreso | |
| Испанский | Usted se sorprendería. | |
| Греческий | θα εκπλαγείς με | tha ekplageís me |
| Тайский | แล้ว คุณ จะ ประหลาดใจ | laeo khun cha pnanattai |