Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini sudah dimulai
Перевод на русский
это уже началось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah acaranya sudah dimulai?
B: Ya, ini sudah dimulai sejak tadi.
Перевод примера
A: Мероприятие уже началось?
B: Да, оно уже началось.
Когда говорят ini sudah dimulai
Этим выражают констатацию факта о том, что процесс уже запущен и его нельзя остановить. Так говорят, чтобы успокоить собеседника или объяснить, что события развиваются по своему плану.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita sudah mulai | мы уже начали |
| ini dimulai sekarang | это начинается сейчас |
| mereka sudah mulai | они уже начали |
| akan segera dimulai | скоро начнётся |
| di sinilah semuanya dimulai | Здесь все и началось. |
| kita akan mulai | мы начнем |
| permainan sudah dimulai | игра началась |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es hat begonnen. | |
| Испанский | Ya ha empezado. | |
| Французский | ça a commencé | |
| Португальский | está a começar | |
| Греческий | αρχίζει να γίνεται | archízei na gínetai |
| Арабский | هذه هي البداية | hdẖh hy ạlbdạyẗ |
| Английский | This is only the beginning | |
| Вьетнамский | nó bắt đầu rồi | |
| Тайский | มัน เริ่มต้น แล้ว | man roemtn laeo |
| Иврит | זה כבר התחיל | zh kbr hţẖyl |
| Итальянский | è già iniziata | |
| Китайский | 这是开始 | zhè shì kāi shǐ |