Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sắp bắt đầu rồi
Перевод на русский
скоро начнется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đâu rồi?
B: Nhanh lên, sắp bắt đầu rồi!
Перевод примера
A: Где все?
B: Быстрее, сейчас начнётся!
Когда говорят sắp bắt đầu rồi
Подходит для объявления о том, что событие начнётся в любую секунду. Так говорят, чтобы привлечь внимание группы или сообщить, что подготовка завершена и можно приступать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bắt đầu rồi | Началось. |
| đã bắt đầu rồi | уже началось |
| bắt đầu thôi | Приступим |
| chuẩn bị bắt đầu | готовимся начать |
| bắt đầu đi | Приступим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça va commencer | |
| Португальский | está a começar | |
| Греческий | θα αρχίσει να | tha archísei na |
| Немецкий | Es hat begonnen. | |
| Иврит | אנחנו עומדים להתחיל | ʼnẖnw ʻwmdym lhţẖyl |
| Испанский | Ya ha empezado. | |
| Английский | It's a start | |
| Тайский | มัน กําลัง เริ่ม แล้ว | man kalang roem laeo |
| Итальянский | sta per cominciare | |
| Индонезийский | sudah mau mulai | |
| Китайский | 马上就要开始了 | mǎ shàng jiù yào kāi shǐ le |
| Арабский | نحن علي وشك البدء | nḥn ʿly wsẖk ạlbdʾ |
| Корейский | 아니 이제 시작이야 | ani ije sijag-iya |
| Турецкий | asıl şimdi başlıyor |