Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ai nói vậy
Перевод на русский
Кто это сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ai nói vậy?
B: Anh Tuấn nói đấy.
Перевод примера
A: Кто это сказал?
B: Туан.
Когда говорят ai nói vậy
Служит для того, чтобы быстро узнать источник информации или автора сказанного, когда вы слышите что-то неожиданное. Эта реплика уместна в спорах, при обсуждении слухов или когда нужно прояснить, кто именно выразил ту или иную мысль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ai nói với cô thế | кто тебе это сказал |
| có người nói | кто-то сказал |
| sao lại nói vậy | почему ты так говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من قال ذلك | mn qạl dẖlk |
| Французский | qui a dit ça | |
| Португальский | quem disse isso | |
| Немецкий | Wer hat das gesagt? | |
| Испанский | ¿Quién dijo eso? | |
| Итальянский | chi l'ha detto | |
| Английский | Who said that? | |
| Индонезийский | siapa bilang begitu | |
| Иврит | מי אמר את זה | my ʼmr ʼţ zh |
| Корейский | 누가 그런 말을 했죠 | nuga geuleon mal-eul haessjyo |
| Турецкий | kim dedi onu | |
| Греческий | ποιος το είπε αυτό | poios to eípe autó |
| Китайский | 是谁说的 | shì shéi shuō de |
| Тайский | ใคร พูด อย่างนั้น | khain phut angnan |