Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh đã làm rồi
Перевод на русский
ты уже сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em có cần anh giúp việc này không?
B: Cảm ơn em, anh đã làm rồi.
Перевод примера
A: Тебе нужна моя помощь с этим делом?
B: Спасибо, я уже сделал.
Когда говорят anh đã làm rồi
Короткая реплика, подтверждающая выполнение действия и часто используемая для снятия вопроса о том, сделано ли дело. Она звучит как уверенный ответ в диалоге, когда нужно быстро сообщить, что задача уже решена и не требует повторения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh đã làm điều đó | ты это сделал |
| cậu làm đi | сделай это |
| đã làm rồi | уже сделал |
| cậu làm được rồi | Ты сделал это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já o fizeste | |
| Испанский | Lo has hecho. | |
| Иврит | כבר עשית את | kbr ʻşyţ ʼţ |
| Немецкий | Du hast es getan. | |
| Арабский | انت فعلت هذا | ạnt fʿlt hdẖạ |
| Греческий | το έχεις κάνει | to écheis kánei |
| Английский | You did it | |
| Индонезийский | sudah kau lakukan | |
| Китайский | 你已经做到了 | nǐ yǐ jīng zuò dào le |
| Корейский | 당신이 해낸 거야 | dangsin-i haenaen geoya |
| Французский | t'as fait ça | |
| Итальянский | oh ce l'hai fatta | |
| Турецкий | bunu sen başardın |