Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cậu làm đi
Перевод на русский
сделай это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tớ không biết bắt đầu từ đâu.
B: Đừng lo, cậu làm đi!
Перевод примера
A: Я не знаю, с чего начать.
B: Не переживай, просто начни!
Когда говорят cậu làm đi
Нередко встречается в дружеской переписке или при общении с близкими, когда нужно мягко подтолкнуть собеседника к действию. Эта форма звучит как дружеское напоминание или просьба выполнить задачу без излишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cậu làm được rồi | Ты сделал это. |
| anh đã làm rồi | ты уже сделал |
| vậy làm đi | так сделай же |
| vậy thì làm đi | так что давайте |
| cô làm được rồi | ты справилась |
| làm thế đi | сделай так |
| anh làm được rồi | Ты сделал это. |
| cậu đã làm được | ты справился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你办到了 | nǐ bàn dào le |
| Немецкий | Du machst das schon. | |
| Тайский | คุณ ทํา มัน | khun tha man |
| Испанский | Lo estás haciendo. | |
| Английский | You do it | |
| Французский | tu fais ça | |
| Итальянский | lo fai tu | |
| Иврит | שאת עושה את זה | şʼţ ʻwşh ʼţ zh |
| Корейский | 네가 그런 거지 | nega geuleon geoji |
| Индонезийский | kau lakukan saja | |
| Греческий | να το κάνεις εσύ | na to káneis esý |
| Португальский | tu fazes isso | |
| Турецкий | sen yap o zaman | |
| Арабский | انت اذكي من ذلك | ạnt ạdẖky mn dẖlk |