Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đã làm rồi
Перевод на русский
уже сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em đã làm bài tập chưa?
B: Em đã làm rồi.
Перевод примера
A: Ты сделал домашнее задание?
B: Я уже сделал.
Когда говорят đã làm rồi
Служит для того, чтобы кратко подтвердить завершение действия или выполнение просьбы. Это универсальная реплика, которая звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро отчитаться о сделанном без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| làm được rồi | Готово. |
| đã nhận được | уже получил |
| anh đã làm rồi | ты уже сделал |
| tôi làm rồi | я уже сделал |
| bắt được rồi | Понял! |
| nhận được rồi | получил |
| tôi đã làm rồi | Я уже сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hat sich erledigt. | |
| Испанский | Ya lo ha hecho. | |
| Французский | c'est arrivé | |
| Иврит | שעשה את זה | şʻşh ʼţ zh |
| Индонезийский | aku sudah berhasil | |
| Китайский | 做了 | zuò le |
| Корейский | 응 다 했어 | eung da haess-eo |
| Арабский | لقد استحققت ذلك | lqd ạstḥqqt dẖlk |
| Португальский | acabou de o fazer | |
| Турецкий | öyle oldu işte | |
| Тайский | ใช่ เสร็จ แล้ว | chai sen็t laeo |
| Итальянский | è stato fatto |