Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cậu làm được rồi
Перевод на русский
Ты сделал это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bài này khó quá, mình không biết làm sao.
B: Đừng lo, cố lên, cậu làm được rồi!
Перевод примера
A: Это задание слишком сложное, я не знаю, что делать.
B: Не переживай, держись, у тебя получится!
Когда говорят cậu làm được rồi
Небольшая фраза, которая звучит как искренняя похвала или поддержка после достижения цели. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть успех собеседника и выразить уверенность в его способностях справиться с задачей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em làm được rồi | ты уже справилась |
| cậu làm được | ты сможешь |
| cậu làm đi | сделай это |
| con làm được rồi | я смог |
| cô làm được mà | ты сможешь |
| anh làm được mà | Ты сможешь. |
| anh đã làm rồi | ты уже сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo has conseguido. | |
| Китайский | 你做到了 | nǐ zuò dào le |
| Французский | tu as réussi | |
| Немецкий | Du schaffst es! | |
| Греческий | μπορείς να τα καταφέρεις | mporeís na ta kataphéreis |
| Английский | You did it | |
| Иврит | הצלחת לעשות את | hẕlẖţ lʻşwţ ʼţ |
| Индонезийский | kau berhasil melakukannya | |
| Турецкий | bunu sen başardın | |
| Итальянский | tu ce l'hai fatta | |
| Тайский | นาย ทําได้ อยู่แล้ว | nai thadai unaeo |
| Корейский | 당신이 해낸 거야 | dangsin-i haenaen geoya |
| Португальский | e tu consegues | |
| Арабский | انت صنعت هذا | ạnt ṣnʿt hdẖạ |