Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh là người mới
Перевод на русский
ты новичок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh làm việc ở đây lâu chưa?
B: Chưa, anh là người mới nên tôi chưa quen lắm.
Перевод примера
A: Вы давно здесь работаете?
B: Нет, он новичок, так что я ещё не очень освоился.
Когда говорят anh là người mới
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко обозначить статус человека, только что присоединившегося к группе или проекту. Фраза звучит нейтрально и помогает установить контакт с новичком без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi là người mới | Я новичок |
| một người mới | новый человек |
| anh còn trẻ | ты ещё молод |
| cậu còn trẻ | ты еще молод |
| vừa mới thôi | только что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau orang baru | |
| Корейский | 새로 오신 분이군요 | saelo osin bun-igun-yo |
| Греческий | το νέο σου | to néo sou |
| Китайский | 你是新人 | nǐ shì xīn rén |
| Французский | tu es nouveau | |
| Итальянский | tu sei nuovo | |
| Португальский | és novo aqui | |
| Турецкий | sen yeni misin | |
| Арабский | انت جديد هنا | ạnt jdyd hnạ |
| Немецкий | Ihr seid neu. |