Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau orang baru
Перевод на русский
ты новичок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia tampangnya asing di sini.
B: Iya, kau orang baru di kantor ini.
Перевод примера
A: Он здесь выглядит чужим.
B: Да, ты новичок в этом офисе.
Когда говорят kau orang baru
Значит, что собеседник только присоединился к группе или начал новое дело. Так говорят, чтобы мягко обозначить статус новичка, предложить помощь или объяснить правила, создавая дружескую атмосферу и показывая готовность поддержать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau baru di sini | ты здесь новичок |
| kau punya teman baru | у тебя новый друг |
| ada yang baru | есть что-то новое |
| aku orang baru | я новый человек |
| sesuatu yang baru | что-нибудь новое |
| dia orang baru | он новичок |
| kau terlihat berbeda | ты выглядишь по-другому |
| kau orang asing | ты чужой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh là người mới | |
| Корейский | 새로 오신 분이군요 | saelo osin bun-igun-yo |
| Греческий | το νέο σου | to néo sou |
| Французский | tu es nouveau | |
| Итальянский | tu sei nuovo | |
| Китайский | 你是新人 | nǐ shì xīn rén |
| Турецкий | sen yeni misin | |
| Немецкий | Ihr seid neu. | |
| Арабский | انت جديد هنا | ạnt jdyd hnạ |
| Португальский | és novo aqui | |
| Испанский | Eres nuevo, ¿verdad? |