Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
새로 오신 분이군요
Перевод на русский
Вы, наверное, новичок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 저분은 누구예요?
B: 아, 새로 오신 분이군요.
A: 처음 뵙겠습니다.
Перевод примера
A: Вон тот человек, кто это?
B: А, это новенький.
A: Очень приятно.
Когда говорят 새로 오신 분이군요
Лаконичное обращение, которое вежливо указывает на то, что собеседник только что появился или является новичком в ситуации. Эта фраза помогает мягко обозначить статус человека и начать диалог, создавая дружелюбную атмосферу при первой встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 새로 산 거야 | saelo san geoya | Я купил новую |
| 방금 온 거야 | bang-geum on geoya | Ты только что пришел |
| 이건 새로운 거야 | igeon saeloun geoya | Это что-то новое |
| 새 출발 하는 거야 | sae chulbal haneun geoya | Это новый начало. |
| 그 애가 왔어 | geu aega wass-eo | она пришла |
| 누가 왔나 봐 | nuga wassna bwa | Похоже, кто-то пришел |
| 뭔가 새로운 거라도 | mwonga saeloun geolado | Что-то новое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Вьетнамский | này người mới |
| Турецкий | yeni biri mi |