Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gostaria de entrar
Перевод на русский
я бы хотел войти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso te ajudar?
B: Sim, eu gostaria de entrar.
Перевод примера
A: Могу тебе помочь?
B: Да, я бы хотел войти.
Когда говорят gostaria de entrar
Значит, это вежливая форма просьбы войти, которая звучит мягче прямого требования. Так говорят, когда нужно получить разрешение на вход в помещение или присоединиться к группе людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| posso entrar por favor | могу я войти, пожалуйста |
| muito bem vou entrar | хорошо, я войду |
| eu vou entrar | я зайду |
| vais deixar-me entrar | ты впустишь меня |
| estou a entrar | Я вхожу |
| já pode entrar | уже можно входить |
| por favor deixa-me entrar | пожалуйста, впусти меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה להיכנס | ʼny rwẕh lhykns |
| Турецкий | içeri girmek istiyorum | |
| Греческий | θέλω να μπω | thélō na mpō |
| Итальянский | posso entrare per favore | |
| Немецкий | Kann ich reinkommen? | |
| Китайский | 我可以进来吗 | wǒ kě yǐ jìn lái ma |
| Корейский | 들어오라고 하고 싶지만 | deul-eoolago hago sipjiman |
| Арабский | اريد ان ادخل | ạryd ạn ạdkẖl |