Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh ở lại
Перевод на русский
Вы остаётесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tối nay anh đi chơi không?
B: Không, anh ở lại nhà.
Перевод примера
A: Ты сегодня вечером идёшь гулять?
B: Нет, я остаюсь дома.
Когда говорят anh ở lại
Передаёт решение или констатацию того, что человек остаётся на месте. Применяется при обсуждении планов: уточнение, остаётся ли собеседник, или подтверждение его выбора не уезжать, звучит ровно и без лишней эмоциональной окраски.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tú te quedas. | |
| Французский | tu restes | |
| Арабский | سوف تبقي هنا | swf tbqy hnạ |
| Немецкий | Du bleibst hier. | |
| Турецкий | sen burada kalacaksın | |
| Английский | You stay put | |
| Тайский | ฉัน จะ อยู่ | chan cha u |
| Индонезийский | kau tetap tinggal | |
| Греческий | εσύ θα μείνεις | esý tha meíneis |
| Иврит | את תישארי כאן | ʼţ ţyşʼry kʼn |
| Итальянский | voi rimanete qui | |
| Китайский | 你要留下 | nǐ yào liú xià |
| Португальский | você fica aqui | |
| Корейский | 남아 있을 거야 | nam-a iss-eul geoya |