Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tú te quedas
Перевод на русский
Ты остаёшься.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yo voy a comprar algo de comer.
B: Vale, Tú te quedas.
Перевод примера
A: Я пойду куплю чего-нибудь поесть.
B: Ладно, ты оставайся.
Когда говорят Tú te quedas
Уместно, если нужно прямо и без обсуждений указать собеседнику, что он никуда не идёт. Фраза звучит категорично, оставляя мало пространства для спора, и хорошо подходит для волевых решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tú quédate aquí. | Вы останетесь здесь. |
| Tienes que quedarte. | Ты должен остаться. |
| Tienes que quedarte aquí. | Ты должен остаться здесь. |
| Me quedaré contigo. | Я останусь с вами. |
| Puedes quedarte aquí. | Вы можете остановиться здесь. |
| Quiero que te quedes. | Я хочу, чтобы ты остался. |
| No, quédate aquí. | Нет, останься здесь. |
| Yo me quedo. | Я останусь. |
| Por favor, quédate. | Пожалуйста, останься. |
| Quédate aquí conmigo. | Оставайтесь здесь со мной. |
| Me voy a quedar. | Я собираюсь остаться. |
| Quédate con nosotros. | Оставайтесь с нами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu restes | |
| Немецкий | Du bleibst hier. | |
| Арабский | سوف تبقي هنا | swf tbqy hnạ |
| Английский | You're staying here | |
| Вьетнамский | cậu ở lại | |
| Индонезийский | kau tetap tinggal | |
| Греческий | εσύ θα μείνεις | esý tha meíneis |
| Китайский | 你要留下 | nǐ yào liú xià |
| Иврит | אתה נשאר כאן | ʼţh nşʼr kʼn |
| Турецкий | sen de kalsın | |
| Итальянский | tu resta lì | |
| Португальский | tu ficas aí |