Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh phải đi ngay
Перевод на русский
ты должен уходить прямо сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao vội vậy?
B: anh phải đi ngay, muộn rồi.
Перевод примера
A: Куда так спешишь?
B: Мне нужно срочно идти, я уже опаздываю.
Когда говорят anh phải đi ngay
Передаёт смысл срочности и необходимости немедленного действия, когда откладывать уход больше невозможно. Фраза звучит как настойчивое напоминание о важности времени, часто используемое в ситуациях цейтнота.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh phải đi | Ты должен уйти. |
| em phải đi | Я должен идти |
| cháu phải đi | Мне нужно идти |
| phải đi rồi | пора идти |
| em phải đi đây | Мне пора идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 당장 가야 해 | dangjang gaya hae |
| Французский | je dois y aller maintenant | |
| Немецкий | Ich muss jetzt los. | |
| Турецкий | şimdi gitmem gerek | |
| Индонезийский | aku harus pergi sekarang | |
| Испанский | Ahora tengo que irme. | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ไป เดี๋ยวนี้ | chan tong pai diaoni |
| Португальский | tenho de ir já | |
| Итальянский | devo andare subito | |
| Китайский | 我现在得走了 | wǒ xiàn zài dé zǒu le |
| Иврит | חייב ללכת עכשיו | ẖyyb llkţ ʻkşyw |
| Арабский | يجب ان ارحل الان | yjb ạn ạrḥl ạlạn |
| Греческий | πρέπει να φύγω τώρα | prépei na phýgō tṓra |
| Английский | I gotta go now |