Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bắt đầu đếm ngược
Перевод на русский
Начинай обратный отсчет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đã sẵn sàng chưa?
B: Rồi, bắt đầu đếm ngược đi!
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Да, начинайте обратный отсчёт!
Когда говорят bắt đầu đếm ngược
Встречается реже в бытовом общении, но часто используется в контексте подготовки к важному событию или запуску механизма. Это команда, которая задает ритм и создает ощущение неизбежности предстоящего действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quay ngược lại | обратный |
| quay người lại | развернуться |
| lùi lại lùi lại | Назад, назад |
| đang tính toán | вычисляю |
| quay trở lại | возврат |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mulai hitung mundur | |
| Тайский | เริ่ม นับ ถอยหลัง | roem nap thoinang |
| Арабский | ارجع الي الوراء | ạrjʿ ạly ạlwrạʾ |