Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh sẽ nói
Перевод на русский
я скажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ngày mai anh sẽ làm gì?
B: anh sẽ nói với sếp về dự án mới.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать завтра?
B: Я поговорю с начальником о новом проекте.
Когда говорят anh sẽ nói
Означает намерение высказаться в будущем и часто служит мягким обещанием или предупреждением о предстоящем разговоре. Эта фраза помогает вежливо обозначить свою позицию, не вдаваясь в детали прямо сейчас, что делает её удобной для повседневного общения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα το πω | tha to pō |
| Китайский | 我会说 | wǒ huì shuō |
| Немецкий | Ich sage Bescheid. | |
| Португальский | eu vou dizer | |
| Арабский | حسنا سوف اخبرك | ḥsnạ swf ạkẖbrk |
| Индонезийский | aku akan menyampaikannya | |
| Испанский | Se lo diré. | |
| Английский | I'll tell you | |
| Корейский | 내가 말할 거야 | naega malhal geoya |
| Итальянский | lo dirò io | |
| Французский | je vais le dire | |
| Иврит | שאני עומד לומר | şʼny ʻwmd lwmr |
| Турецкий | tamam ben söylerim | |
| Тайский | ผม จะ บอก | phom cha bok |